Portucale is Sandra Florindo, vertaalster in hart en nieren. Ik zal mijzelf even kort voorstellen. Ik heb gestudeerd aan de Vertaalacademie in Maastricht en volgde daar de opleiding tolk/vertaler Frans en Portugees. Direct na mijn studie ging ik aan de slag als projectmanager bij een vertaalbureau, als assistent bij de afdeling Toerisme bij de Portugese Ambassade en gaf ik op verschillende niveaus trainingen Portugees.
In 2001 startte ik Portucale, waar ik mijn passie voor taal, vertalen én Portugal samenbracht. Tijdens mijn loopbaan als vertaalster volgde ik ook de opleiding Vertalen Engels aan de ITV Hogeschool in Utrecht.
Al meer dan 25 jaar werk ik als vertaalster Portugees < > Nederlands en sinds 15 jaar ben ik ook (mede-eigenaar/) directeur van KTV Kennisnet (bijscholing van tolken en vertalers).
