Welkom bij vertaalbureau Portucale: het vertaalbureau gespecialiseerd in vertalen Nederlands–Portugees en Portugees–Nederlands. Dankzij diepgaande taalkennis en jarenlange ervaring neemt Portucale een sterke en herkenbare positie in binnen de vertaalmarkt voor de Portugese taal.
Portucale is in het jaar 2000 opgericht door Sandra Florindo, beëdigd vertaalster Portugees. Zij is volledig tweetalig en werkt zowel als native speaker Portugees als Nederlands. Naast vertalingen verzorgt Portucale op aanvraag ook taaltrainingen Portugees, afgestemd op professioneel en praktisch gebruik.
Vertalen
Vertaalbureau Portucale richt zich op de Portugese taal. Sandra Maçorano Florindo is lid van de Taalkring Portugees, een samenwerkingsverband van vertalers en tolken Portugees in Nederland en is afgestudeerd aan de Vertaalacademie in Maastricht. Meer over haar lees je hier. Je vertaling van of naar het Portugees is bij haar in deskundige handen.
Moedertaal
Door te kiezen voor een vertaler die moedertaalspreker is, kies je voor een vertaler die de nuances van de betreffende taal, de valkuilen en de cultuur van het land uitstekend begrijpt. Een moedertaalspreker, in het Engels ‘native speaker’ genoemd, levert dan ook teksten af die perfect aansluiten op de doelgroep in het land.
Referenties
Als je overweegt om Portucale voor de eerste keer in te schakelen voor het laten maken van een vertaling wil je natuurlijk graag lezen hoe onze andere klanten over ons werk denken. Op de pagina “Referenties” lees je enkele ervaringen van klanten voor wie wij al vertalingen van en naar het Portugees gemaakt hebben.
Beëdigde vertalingen en legalisaties
Gespecialiseerd in vertalingen van of naar het Portugees
Tijdige levering, betrouwbare kwaliteit
Flexibel, deskundig en altijd klantgericht
